Gros problèmes pour la société AK

l'usine qui fabrique les peintures et les pigments  s'éloigne d' AK suite  a leurs derniers propos

voici le lien facebook ;
https://www.facebook.com/notes/darius-t-cerver/important-note-for-all-ak-interactive-paints-users/1381449585434751

Bha ,de la bonne vieille humbrol et du bon vieux white spirit ,c'est pareil... 

pas Facebook  
Fred

tiens fred , a toi de traduire l'anglais  

I'm Darius T. Cerver, owner of the paint factory that has manufactured the
paint products for the company AK Interactive for distribution under its
label. With this statement, I want to inform all modelers that from this
day forward, we stop completely any collaboration with AK Interactive and
our paints will no longer be distributed by this company. The various
recent events and statements made public by the company worldwide, have
forced me to make this announcement using the same media platform. It is
therefore my intention to report that our entire paint range, including enamel washes
oils, pigments, and acrylics, will immediately no longer be distributed by
AK Interactive. Soon we will announce the company with whom we will
work in the future. It is our hope and expectation to have your support in this new era.
Thank you very much for your time and attention and we wish the best to AK.
Be sure that I will update you shortly.

no speak English, sorry  
Fred

traduit de l'anglais sur babylon

Je suis Darius T. Serveur, propriétaire de l'usine de peinture qui a fabriqué les produits de peinture pour la société AK Interactive pour distribution sous son étiquette. Avec cette déclaration, je tiens à informer tous les modeleurs qu'à partir de ce jour avec impatience, nous arrêter complètement toute collaboration avec AK Interactive et nos peintures ne seront plus distribuées par cette société. Les différents événements récents et des déclarations rendues publiques par la société dans le monde, ont m'a forcé à faire cette annonce à l'aide de la même plate-forme média.

voila fred , c'est traduit

et je t'en remercie  
Fred

shermanDD a écrit:

tiens fred , a toi de traduire l'anglais  

I'm Darius T. Cerver, owner of the paint factory that has manufactured the
paint products for the company AK Interactive for distribution under its
label. With this statement, I want to inform all modelers that from this
day forward, we stop completely any collaboration with AK Interactive and
our paints will no longer be distributed by this company. The various
recent events and statements made public by the company worldwide, have
forced me to make this announcement using the same media platform. It is
therefore my intention to report that our entire paint range, including enamel washes
oils, pigments, and acrylics, will immediately no longer be distributed by
AK Interactive. Soon we will announce the company with whom we will
work in the future. It is our hope and expectation to have your support in this new era.
Thank you very much for your time and attention and we wish the best to AK.
Be sure that I will update you shortly.

Alors ca donne:
Bonjour, je suis Darius T. Cever, propriétaire de la fabrique de peinture qui fournit les produits manufacturés pour la compagnie AK Interactive et distribués sous son label. Par ce message, j'informe tous les maquettistes qu'à partir de ce jour, nous stoppons complètement toutes collaborations avec cette entreprise et l'arrête de la distribution de nos peintures par cette entreprise. Les récents évènements et anonces faites par l'entreprise sur le plan international, nous ont forcé à faire cette déclaration par les mêmes moyens médiatiques. Il est sans conteste notre intention que la distribution de toute la gamme de peinture, incluant les diluants email, pigments et les acrylic, ne soient plus dès à présent distribués par AK interactive. Nous annoncerons dans un futur proche la nouvelle entreprise avec laquelle nous travaillerons. C'est notre souhait et intention de pouvoir vous satisfaire dans une nouvelle donne. Merci de votre compréhension et de votre patience et nous souhaitons bon vent à AK interactive. Soyez sur que nous vous réapprovisionnerons sous peu...

A peu près... 

remercie Yann  
Fred

Your welcome, sir... 

De rien Fred... 

C'est suite à la petite guéguerre entre Vallejo et Mig ?

Pascal

je pense que oui

Je trouve ça dommage d'étaler des différents commerciaux de cette manière. Ça ne regarde pas les maquettistes. Enfin il me semble...

Pascal

Je ne me suis pas trop tenu au cournat de l'histoire, d'ailleurs, je m'en talc un pneu aussi...  Je pense que c'est surtout pour tenir le lambda qui utilise ces peintures et autres produits qu'ils vont continuer sous une autre forme, pas de rupture dans la distrib, juste un petit retard au redémarage...

Mais bon, au moins, ils préviennent... J'en connais qu'on fermé, et c'est bien après que t'apprend que tes bidules à maquette, bah tu peux te les mettres derrière l'oreille, parce que t'en aura plus...

J'ai le suchi avec Lindberg en moment même... Je demande à Lindberg US, ils me disent, "aucun problème, bien au contraire", et en france, on me dit, "bah non, peux pas..."

Cherchez l'erreur...

Pascal a écrit:

Je trouve ça dommage d'étaler des différents commerciaux de cette manière. Ça ne regarde pas les maquettistes. Enfin il me semble...

Pascal

Oh non , je pense que c'est très bien , car AK aurait pu rien dire et vendre toujours leurs produits mais fabriqué par un autre !!! est ce que la qualité aurait suivi .

c'est bien de temps en temps de trouver des chefs d'entreprise assez franc . 

allez dans quelques temps on aura une nouvelle marque de produits faites par Jiménez et ceux qui le suivent  

bye

certainement phil

phil49 a écrit:

Pascal a écrit:

Je trouve ça dommage d'étaler des différents commerciaux de cette manière. Ça ne regarde pas les maquettistes. Enfin il me semble...

Pascal

Oh non , je pense que c'est très bien , car AK aurait pu rien dire et vendre toujours leurs produits mais fabriqué par un autre !!! est ce que la qualité aurait suivi .

c'est bien de temps en temps de trouver des chefs d'entreprise assez franc . 

allez dans quelques temps on aura une nouvelle marque de produits faites par Jiménez et ceux qui le suivent  

bye

Nous sommes assez grand pour voir une baisse de qualité et franchement je trouve ça infantile de se chamailler de cette manière sur la place publique.

AK va vraisemblablement changer de fournisseur pour continuer sa gamme, si le fabricant de pots ne le lâche pas

Pascal