Républicains espagnols (10)

Bien. Voici, d'après le livre que je mentionne dans mon post précédent le seul drapeau des Brigades qui est représenté recto verso. D'après les auteurs, il s'agit de la compagnie Naftali Botwin du bataillon Palafox de la Brigade Dombrowsky. Celle-ci comportait essentiellement des Polonais. La compagine Naftali Botwin (du nom d'un révolutionnaire tué dans les années 20) avait cette particularité qu'elle comportait une majorité de juifs Polonais et qu'on y parlait yiddish. Les auteurs disent qu'elle comportait aussi une importante minorité de juifs espagnols et palestiniens (ce qui contredit un peu l'affirmation précédente car ça m'étonnerait que des juifs Séfarades connaissent le Yiddish qui est typique de la culture Azkénase ; à la limite les juifs Palestiniens, oui, mais seulement si leurs parents venaient d'Europe centrale). Laissons là ce mystère : les inscriptions en hébreu ont de l'allure, non ?