Sherman M4 A2 76 wet " Emtcha "

beau début

Salut à toi ,

Bon courage pour la suite

PS: avec une journée de retard, je te souhaite une bonne fête

@+ Yves

Merci Olivier !
Double merci Globtrotter !

Beau Sherman !

Patrick

Merci Pat !

Tu nous donnes des explication sur ce char ? unitée, pays, lieu, date ? la peinture a l'air drôlement claire..je ne connaissais pas cette teinte sur un sherman...

Un sherman Dragon : pas de surprise et un max de détails.

Merci Laurent !

Voici une photo de l engin réel récupérée sur le forum des colleurs !
Pas d indication d unité ou de lieu ; c est un Sherman de l armée rouge !



La peinture que j ai appliquer est du Humbrol 155 Olive Drab , c est surement le flash qui l a rendue si clair !
J ai fait une erreur dans le choix du canon , que je vais réparée , il doit être avec frein de bouche !

Salut à toi DUDU 33

L'inscription qui est sur le côté du char en photo c'est: vpered k povede Je ne connais pas la traduction complète, mais "vpered" peut se traduire par : en avant.

Bon courage pour la suite, tu es en bonne voie

@+ Yves

Globetrotter !

Un post à suivre , il est dans mon "petit" stock...

tres beau sherman popov.
ne manque plus que la grappe de russe

pour le regiment il s agirait du 64e bataillon de char de la garde

il y a une photo d un de ses "collegue" (n° 216) photographie dans les environs de gdansk en janvier 1945 dans
"the eastern front" de zagola et grandsen

a noter que celui ci n a pas de frein de bouche

Merci Alain !
Tes précisions sont les bienvenue , je vais faire des recherches a partir de cela !

une précision, c'est pas "emcha" mais en réalité "emtcha',

c'est à dire tout bêtement M4 (Em Tchitiri)

cela dit, beau kit qui me fait de l'oeil depuis un moment !

globtrotter a écrit:

Salut à toi DUDU 33

L'inscription qui est sur le côté du char en photo c'est: vpered k povede Je ne connais pas la traduction complète, mais "vpered" peut se traduire par : en avant.

Bon courage pour la suite, tu es en bonne voie

@+ Yves

Bonjour,

par curiosité j'ai essayé un traducteur en ligne : "en avant vers la victoire"

Davaî tovaritch

Merci les gars pour les traductions , j ai corriger la faute dans le titre !

Bonjour à tous

Je crois que c'est bien parti vers la victoire

Si tu veux, j'ai récupéré un vieux dictionnaire avec l'alphabet russe, je peux te faire une copie. Je me suis aperçu qu'il y a des variantes; le G qui est une sorte de L tête en bas, a aussi
fonction de H. Le X a lui aussi deux fonctions, K ou H . Exemple: germania et Hitler commence par le même L tête en bas, Hawker commence par X .

@+

Tient oui , bonne idée !
J ai des document en Russe que je pourrai traduire !
Merci a toi !

globtrotter a écrit:

Bonjour à tous

Je crois que c'est bien parti vers la victoire

Si tu veux, j'ai récupéré un vieux dictionnaire avec l'alphabet russe, je peux te faire une copie. Je me suis aperçu qu'il y a des variantes; le G qui est une sorte de L tête en bas, a aussi
fonction de H. Le X a lui aussi deux fonctions, K ou H . Exemple: germania et Hitler commence par le même L tête en bas, Hawker commence par X .

@+

En fait, le H qui n'existe pas en russe est souvent remplaçé par le G ( Г ) pour les nom français ou allemands.

C'est ainsi qu'en russe, Victor Hugo devient Victor Gougo, Hitler : Guiltler, Himmler : Guimmler...

Quand au X (en réalité sa prononciation est proche du "khhhhh" grec) il remplace aussi le H dans les noms anglo saxon

Bonjour à toi Cosmique Troupier

Ils ne nous facilitent pas les choses les kamarades

Merci pour l'info, preuve que l'on apprend tous les jours

@+

bonsoir l'ami DUDU ,

Attention , prends le temps de regarder la photo de référence . De gauche à droite, la 3ème lettre, ce n'est pas un G, mais un B, qui correspond à un V chez les popofs.

Comme je ne peux pas scanner l'alphabet russe du dictionnaire, je vais te le recopier, et te l'envoyer. Il me faut faire vite. Tu peux voire que la forme des lettres prend quelques

fantaisies. J'espère que tu auras ça mardi au courrier

Bonne nuit et @+
Yves
PS: Je t'écrirais ton nom et prénom en russe

Il est tres chouette, je pense l'acquérir pour compléter ma collection auquel j'adjoindrai des fantassins Popovs
Zeus Olympien