un petit site exotique, pour relever une longue tradition

En japonais, sur l'armement japonais de la seconde guerre mondiale : depuis l'armement individuel, jusqu'aux tanks. De photos intéressantes, un peu petites. A visiter tout de même.



http://earth.endless.ne.jp/users/mac0115/japanese%20army.html

Quand t'apprend une langue etrangère compliquée il n'y a rien de mieux que de trouver des textes dans cette langue, mais des textes de sujet qui te passionnent.
C'est pour ça que beaucoup de personnes abandonnent l'anglais ou l'allemand dès le college, les livres de langues d'écoles sont pleines de texte pas intéressants. Ton site est super on dirait military powers et rightwing mais sur la Seconde Guerre, ces deux precedent sites montrent tout le matériel moderne japonais
, il est cool ton site

c'est marrant ça, on avait vendu des St-Chamonds aux japonnais???


http://earth.endless.ne.jp/users/mac0115/type90_24cmRG.html

Sur la premiere ligne , les premiers mots, ils disent que c'est un Schneider de France, ils disent qu'en 1942 il s'est passé un truc pendant un mois je sais pas quoi, et ils parlent de Tokyo je sais pas pourquoi, je ne peux reconnaitre que 1% du texte, parce que je me suis arreté à la leçon 4 intitulé " je mange du pain"

Il paraîtrait :


http://deuxiemeguerremondia.forumactif.com/l-artillerie-f38/l-artillerie-lourde-sur-voie-ferree-t3143-30.htm


Il semble qu'il y ait un débt sur la question de savoir si c'est un Schneider ou un Saint-Chamond

Les Polonais disent comme-ci


http://www.dws.xip.pl/bron/japonia/j25.html

Les Japonais (enfin Monsieur Taki, tout de même) disent comme ça

http://www3.plala.or.jp/takihome/90-24.html

Si j'ai bien compris ce que dit le site polonais : le canon (il n'y en a eu qu'un seul) aurait d'abord été utilisé en Mandchourie puis rapatrié au Japon, à Futtsu dans la préfecture de Chiba. De fait un site anglais le mentionne sous le non de "Futtsu Cannon".
Bon, j'ai une étudiante japonaise, je peux lui demander de traduire, mais elle va me prendre pour un fou .

Tu as plus de bol que moi, avoir dans ton entourage une étudiante japonaise, moi j'arrive pas à trouver, j'en ai besoin pour avoir un partenaire de conversation japonaise, pour traduire deux trois trucs, et pour ......d'autres trucs.
Ne t'inquiete pas , culturellement elle ne te prendra pas un pour tordu, parceque si tu te renseigne un peu tu verras qu'au japon il a des gros tordus ( niveau olympique) on leur arrive pas à la chenille dans ce domaine