Interrogation sur une commande ???

Bonjour .

J'ai passé une commande en Allemagne .
D'après mon traducteur de langage elle est ok .

Mais comme je préfère en être sur ,et que c'est ma première commande sur ce site , je tente d'envoyer un email , pour demander si ma commande est bien OK .

Et j'ai cette phrase qui s'affiche .

Ihre Anfrage wurde erfolgreich versand

Un de vous peut t'il m'aider ,je ne comprends pas le mot "versand" .
La traduction donne cela .

Votre demande devenait couronnée de succès "versand" .
Et comme il suffit d'un mot dans une traduction automatique pour que la traduction ne soit pas bonne !!!

C'est expédition ou envoi

tu peux donc être rassuré

Pascal

Pascal , plus rapide

Merci à vous deux ...

Bon j'avoue que j'ai encore fait une sérieuse infidélité ...

Mais c'est un Français ...

Au 1/700 ... encore plus petit que le plus petit des minitracksiens ...

ca t apprendra a acheter en france !

(et puis ca me fais l occasion d utiliser ce smiley !)