Panzer IV Heimdal

Heimdal vient de publier la traduction française d'un livre de 2004 de Carlos Caballero Jurado et de Lucas Molina Franco ; ça s'intitule Panzer IV. Le "poing blindé" de la Wehrmacht (à l'origine, c'était en espagnol et c'était paru chez Quiron Ediciones).
96 pages, pas mal de photos en N et B et en couleurs, une quarantaine de profil couleurs. C'est un livre qui a les qualités et les défauts de l'original :

qualités : un chap. intéressant sur les M IV en Espagne et quelques illustrations ou informations sur des versions d'après-guerre (les fameux M IV Syriens, ex-espagnols, un Pz IV en Turquie). Un nombre significatif de photos ne sont pas très connues. C'est un livre accessible (15 euros).
défauts : les profils couleurs sont représentés horizontalement, ce qui fait que beaucoup sont coupés par la pliure entre deux pages : l'extrémité du canon est sur la page de gauche, le reste du cannon, la tourelle et la caisse sur la page de droite ; je trouve ça d'une mocheté absolue. C'est une étude généraliste, donc relativement élémentaire et les fins connaisseurs de la Wehrmacht trouveront certainement à redire.
Enfin il y a quelques bourdes sans lesquelles une publication Heimdal ne serait pas une publication Heimdal (je parle de ces grosses bourdes qui sautent aux yeux du lecteur le plus négligent et qui ne sont pas dues à un manque d'information ou de méthode, mais à un travail de relecture insuffisant). Par exemple, le profil couleur 41, qui porte un énorme insigne bulgare est identifié comme celui d'un char hongrois ....

Au total, j'aurais bien aimé trouver des livres de ce genre quand j'ai commencé à m'intéresser aux chars (il y a une bonne trentaine d'années ...) ; mais j'ai l'impression que le niveau de la documentation s'est sérieusement amélioré depuis et que l'ouvrage, tel qu'il est, reste simplement dans la bonne moyenne.

C'est marrant ces collections qui fleurissent en france en petit format dans les 15,00 euros depuis la parution de Trackstory...

Pourtant les Osprey c'est pas d'aujourd'hui !

Pascal

Le terme "poing blindé" est aussi une allusion à Götz von Berlichingen, le célèbre lansquenet allemand, qui a donné son nom à la division SS éponyme.
Götz avait eu la main tranchée au combat et avait reçu une prothèse métallique qui lui permit de remanier l'épée. C'était certes un mercenaire, un reître en vieux français,
mais un combattant hors pair. Reître est la forme francisée de Reiter en allemand, qui signifie cavalier au sens premier, mais aussi par extension soudard au sens péjoratif du terme. Cette histoire me concerne personnellement dans la mesure où mon nom de famille en dérive.
Il est considéré comme un héros populaire par tous les Allemands et tous les soldats "de fortune" du monde entier.

Dix lignes de texte sérieux! Ca vous épate, non?

Pour en revenir à Heimdal, c'est une collection dont l'aura est assez exceptionnelle, et certains ouvrages sont devenus des collectors très prisés.
Dans un domaine qui n'est pas nécessairement le nôtre, les volumes rédigés par le chanteur Herbert Leonard concernant l'aviation soviétique expérimentale sont considérés
comme magistraux par les spécialistes.

Gégé a écrit:

Pour en revenir à Heimdal, c'est une collection dont l'aura est assez exceptionnelle, et certains ouvrages sont devenus des collectors très prisés.
Dans un domaine qui n'est pas nécessairement le nôtre, les volumes rédigés par le chanteur Herbert Leonard concernant l'aviation soviétique expérimentale sont considérés
comme magistraux par les spécialistes.

Tout à fait d'accord ave toi Gégé, H LEONARD est même considéré comme un spécialiste de l'aviation Allemande et Russe de la deuxième guerre mondiale.
J'ai son livre sur les STUKA et c'est une véritable bible sur cet avion.
Va falloir que je me procure les autres.

A +

Pour Herbert Léonard, c'est vrai et j'ai moi-même la plupart des livres qu'il a publiés. D'autres auteurs et d'autres titres sont nettement moins convaincants.

Pour en revenir au livre sur le PzIV, attention : il y a aussi quelques inversions dans la nomenclature des profils en fin d'ouvrage.......mais rien de méchant pour les amateurs de l'engin.....

Citation :

Le terme "poing blindé" est aussi une allusion à Götz von Berlichingen, le célèbre lansquenet allemand, qui a donné son nom à la division SS éponyme.
Götz avait eu la main tranchée au combat et avait reçu une prothèse métallique qui lui permit de remanier l'épée. C'était certes un mercenaire, un reître en vieux français,
mais un combattant hors pair. Reître est la forme francisée de Reiter en allemand, qui signifie cavalier au sens premier, mais aussi par extension soudard au sens péjoratif du terme. Cette histoire me concerne personnellement dans la mesure où mon nom de famille en dérive.
Il est considéré comme un héros populaire par tous les Allemands et tous les soldats "de fortune" du monde entier.

Dix lignes de texte sérieux! Ca vous épate, non?

Je crois aussi me souvenir que Sartre a baptisé "Goetz" un des personnages de Le Diable et le bon Dieu en pensant à tout ça. Prochain message : une analyse sur les rapports entre Hegel et Clausewitz ...

[quote="iffig"]

Citation :

Je crois aussi me souvenir que Sartre a baptisé "Goetz" un des personnages de Le Diable et le bon Dieu en pensant à tout ça. Prochain message : une analyse sur les rapports entre Hegel et Clausewitz ...

C'est tout à fait exact!


On pourrait aussi lancer une discussion sur le néo-stalinisme poutinien...

et le néo sarkosisme de la période post Cécilia

Citation :

On pourrait aussi lancer une discussion sur le néo-stalinisme poutinien...

Heula ! Je suppose que chaque fois qu'on parle de façon critique de Pou ..., enfin de la personne que tu dis, des logiciels espions se mettent en marche au Krem ... enfin, quelque part en Europe et que le lendemain les expéditeurs et destinataires reçoivent la viste d'agents du FSB qui leur envoient une bouffée de Polonium. Donc, plutôt une discussion sur les fraises de Plougastel ou les melons de Carpentras.

Bon eh bien d'après ce que vous en dites et à la vue du format je vais le laisser là où il se trouve cet ouvrage.

Je trouve que Pascal à raison, c'est étrange comme les "petits" format façon Trackstory fleurissent ces temps-ci.

Serait ce une forme de reconnaissance !?

Je pense qu'effectivement le livre souffre de son format. J'ai eu l'occasion de voir les mêmes profils couleurs dans la Revista Espanola de Historia Militar et dans les planches qui l'accompagnent, lorsqu'elle est livrée aux abonnés : ils sont bien mieux mis en valeur (mais la revue et les planches sont au format A4). Ce que je voulais dire surtout, c'est que c'est un livre qui devrait convenir aux débutants qui veulent quelque chose de synthétique sur la question, mais pas l'OUVRAGE sur le Pz Mk IV. Personnellement, j'en ai acheté un exemplaire à cause du chap. sur le PZ Mk IV en Espagne.

[quote="iffig"][quote]Le terme "poing blindé" est aussi une allusion à Götz von Berlichingen, le célèbre lansquenet allemand, qui a donné son nom à la division SS éponyme.
Götz avait eu la main tranchée au combat et avait reçu une prothèse métallique qui lui permit de remanier l'épée. C'était certes un mercenaire, un reître en vieux français,
mais un combattant hors pair. Reître est la forme francisée de Reiter en allemand, qui signifie cavalier au sens premier, mais aussi par extension soudard au sens péjoratif du terme. Cette histoire me concerne personnellement dans la mesure où mon nom de famille en dérive.
Il est considéré comme un héros populaire par tous les Allemands et tous les soldats "de fortune" du monde entier.

Pour être tout à fait complet, il me semble que ces mercenaires à cheval allemands ont beaucoup "oeuvré" dans le Royaume de France aux temps des guerres de religions, se louant sans trop d'état d'âme (?) au plus offrant... Leurs compatriotes (pour autant que ce mot ait un sens pour l'époque..) qui combattaient à pieds s'appelaient des lansquenets, en raison de leurs épées à lame relativement courte appelées "lansquenettes" si mes souvenirs sont bons...

Brancaléonequot;iffig"][quote]Le terme "poing blindé" est aussi une allusion à Götz von Berlichingen, le célèbre lansquenet allemand, qui a donné son nom à la division SS éponyme.
Götz avait eu la main tranchée au combat et avait reçu une prothèse métallique qui lui permit de remanier l'épée. C'était certes un mercenaire, un reître en vieux français,
mais un combattant hors pair. Reître est la forme francisée de Reiter en allemand, qui signifie cavalier au sens premier, mais aussi par extension soudard au sens péjoratif du terme. Cette histoire me concerne personnellement dans la mesure où mon nom de famille en dérive.
Il est considéré comme un héros populaire par tous les Allemands et tous les soldats "de fortune" du monde entier.

Pour être tout à fait complet, il me semble que ces mercenaires à cheval allemands ont beaucoup "oeuvré" dans le Royaume de France aux temps des guerres de religions, se louant sans trop d'état d'âme (?) au plus offrant... Leurs compatriotes (pour autant que ce mot ait un sens pour l'époque..) qui combattaient à pieds s'appelaient des lansquenets, en raison de leurs épées à lame relativement courte appelées "lansquenettes" si mes souvenirs sont bons...

Brancaléone