FCM 36 Modelltrans

Bonjour tout le monde,

J'ai pour projet depuis un petit moment de faire petite vitrine "France 1940" au 1/72 présentant les matériels de l'armée française, en mettant aussi en avant la variété des camouflages et marquages.

Les modèles sont destinés à être présentés seuls, hors dioramas, et ne subiront qu'un léger weathering. N'étant pas un taliban du pied à coulisse et n'ayant aucune ambition de concours, je me contenterai d'améliorer un peu les détails ou corriger les fautes les plus évidentes, sans forcément reprendre tout le kit.

J'ai choisi de commencer avec le FCM 36 de Modelltrans Modelbau, qui certes n'est pas le choix le plus facile pour un début. Les défauts de ce kit sont largement connus et ont été présentés ici même : rivets figurés en creux, absence des charnières et du vérin d'ouverture de la trappe du conducteur, face interne des chenilles non détaillée…

A l'ouverture du blister dans un premier temps pas de surprise : c'est de l'artisanal :
- Des pièces en résine présentant beaucoup de bavures et des carottes de moulages importantes
- Une notice "Demerden sie sich" composée d'un plan 4 vues et de 2 photos
- Aucun décal.

Et après examen c'est là qu'arrivent les (mauvaises) surprises. Sur mon exemplaire du kit :
- Quasiment toutes les manilles de la caisse sont cassées.
- Pas de pièce pour représenter la rambarde derrière la tourelle.
- Une des deux pièces, très fines, représentant les écopes à boue du train de roulement est cassée dans le sens de la longueur et est irrécupérable. (cf photo).
- les échappements sont incomplets (il manque les parties courbes finissant en éventail après les silencieux).
- Et le pompon : la pièce figurant le mantelet et le canon est absente…

Maigre consolation, j'ai deux phares Guicherd…





Je viendrai régulièrement donner des nouvelles du montage.

Je suis avec un intérêt démesuré !   
Et bon courage avec ce kit !   

Bon courage !

Je l'avais détaillé pour Minitracks n° 7 ancienne formule :

Pascal

c est vrai que pour un kit résine ...
certaine maquette fast build aujourd'hui ont une qualité supérieure

heureusement la plupart des résines aujourd'hui ont évoluées..

courage on te soutient !

Aaaaa, super!    Belle machine!Je vais suivre avec intérêt. 

Pour te donner une idée du boulot (j'avais loupé les rivets du train de roulement à l'époque, trop gros) :





Pascal

Il y a sûrement possibilités d'envoyer un mail à Modeltrans pour lui demander des nouvelles du mantelet et du canon, c’est déjà toujours ça !!
Le gars s'appelle Peter-Paul Przybylka...
les références que j'ai  
modelltrans modellbau 
Essen, Germany  
www.modelltrans.de
modelltrans@arcor.de


Tel. 0049(0)179 513 33 83
Fax.0049(0)3221-1199844
Il y a aussi un lien sur Henk of holland. Avoir...
Pascal

Bon courage pour le montage   

Bon ben je vois que mon kit est exactement dans le même état que le tien: tout pareil ! canon absent, manilles et écopes cassées, etc. Acheté à T&T il y a quelques années.
Bon courage !

Je vais suivre aussi avec un intérêt non dissimulé !!!

Vous avez de la chance d'avoir au moins cette base de travail. Herr Przybylka ne daigne pas répondre à mon mail du début de mois...

Ach !!! Das ist nicht sehr korrekt !!!
Pascal

Typhoon67 a écrit:

Je vais suivre aussi avec un intérêt non dissimulé !!!

Vous avez de la chance d'avoir au moins cette base de travail. Herr Przybylka ne daigne pas répondre à mon mail du début de mois...

Ne désespère pas, il est peut-être tout simplement en vacances.
Sinon, tu peux aussi essayer de le contacter via le forum "braille scale discussion group" de missing linx
http://www.network54.com/Forum/47210/
J-P

si vous permettez ,un peu de" poésie":
comme nos fôrets de feuillus , a chaque automne feuillages caducs ,dans notre cas ce sera plutôt le camouflage de nos modèles

ou encore...

Et bien sur tous les détails dans "les camouflages de l'armée française"   

Pascal

il y a pas un trackstory sur le fcm 36 ?   

Vi aussi, mais à l'époque je n'avais pas tout trouvé sur les camos...

Pascal

Superbes photos, merci !

Merci pour vos messages d'encouragement et vos conseils.
N'étant que peu versé dans la langue de Shakespeare, et pas du tout dans la langue de Goethe, c'est mal barré pour un mail...
Je pense que je vais tenter un scratch.

J'ai d'ores et déjà terminé la préparation et le nettoyage des pièces et le collage des chenilles à la caisse. J'ai aussi rebouché les trous des rivets.

Bon, ça vaut ce que ça vaut, mais voici un petit texte à copier-coller après avoir complété les mentions nécessaires : 

Hallo Peter-Paul,
Ich bin ..(ton nom).. von Frankreich und ich habe vor einiger Zeit den Kit n ° 72033 FCM 36 gekauft.
Aber Schade, es gibt zwei Sachen, die mir enttäuschen:
Ein Stück ist gebrochen (wie Sie auf dem Bild sehen), das kommt mandchmal an.
Aber, und es ist ärgerlicher, das Geschütz und seine Unterstützung fehlen.
Glauben Sie, es ist möglich, Sie senden mir diese Stücke ???
Ich gebe Ihnen meine Personalien :
Ton nom
Ton adresse
Ton adresse mail
Herzlich
Ta signature

En gros :
Hello Peter-Paul 
Je suis  (ton nom) de France et j'ai acheté il y a quelques temps le Kit n°7233 FCM 36
Mais malheureusement, il y a deux choses qui m'embêtent : 
Une pièce est cassée, comme vous pouvez le voir sur l'image. Cela arrive parfois.
Mais, et c'est plus embêtant, le canon et son support manquent.
Pensez-vous qu'il soit possible que vous m'envoyez ces pièces ?
 Je vous donne mes coordonnées
....
Cordialement
   Cela sous-entend que dans ton mail tu joignes la photo (ou les deux d'ailleurs)
Si cela peut-t'aider... (Attention, je ne suis pas prof d'allemand, il y a peut-être des fautes, cela fait plus "humain")
Bien entendu, si la réponse est en allemand, tu as ma boite à message perso...
Pascal

Il y a du taf ! Mais on, n'est pas maquettiste pour rien !   
Bon courage !
Il y a en effet le travail de Pascal dans son article pour t'aider.

Patrick

Merci pour ton modèle de courrier Bosco76 !       
Je vais l'envoyer de ce pas à Herr Przybylka !

Du coups je met le kit de coté en attendant la réponse.

Des nouvelles de mon petit FCM 36.

Grâce au talent linguistique de Bosco76 j'ai pu contacter Peter-Paul Przybylka et exposer mon problème de pièce cassée et de pièce manquante. Celui m'a fort gentiment répondu (En allemand et encore merci à Bosco76 pour la traduction de la langue de Rammstein vers le Français) qu'il m'envoyait les pièces.
Une semaine de vacances à la mer plus trad, je reviens chez moi et je trouve dans ma boite à lettres un petit colis contenant non pas seulement les pièces manquantes ou cassées, mais le kit tout entier !!! Chapeau pour le SAV modelltrans !

Celui-ci est moulé dans une nouvelle résine gris foncé, avec moins de "flashs" de moulage, et les détails ont l'air plus fins. Autre bonne surprise les manilles de la caisse sont toutes intactes !

N'ayant pas beaucoup avancé sur le premier kit, je vais reprendre du départ avec ce nouvel exemplaire et je manquerai pas de tenir ce sujet à jour de l'avancement.

Chouette!!
Bien content !!
On fait comment pour le règlement  ??? 
Pascal

Je suis bien content pour toi et surtout de pouvoir suivre ce sujet.
En revanche, ce que je ne m'explique pas vraiment, c'est que je n'ai toujours reçu aucun réponse à mon mail de début août... Peut-être me suis-je trompé dans l'adresse ou alors mon allemand est vraiment incompréhensible ??

Versuche doch, ihm eine neue E-Mail zu senden !!
Pascal