Květnové vítězství, Konec skupiny armád Střed Victoire mai

Květnové vítězství, Konec skupiny armád Střed
Victoire mai, Fin du groupe d'armées Centre

couverture rigide, 176 pages, 21.3 x 26.1 cm, texte en tchèque
auteur Tomas Jakl, Mlada fronta édition

Index

Au début de mai 1945, sur le territoire tchèque se trouve le dernier grand groupe allemands de combat - groupe d'armée Centre sous le commandement du maréchal Ferdinand Schörner.
Après guerre la thèse officielle communiste est que la chute du groupe d'armée Centre est l'arrivée précoce de l'Armée rouge. Seulement peu de gens connaissent l'importance du rôle du soulèvement tchèque en mai. Qui a abouti à la retraite de Schörner vers la ligne de démarcation entre l'US Army et l'Armée Rouge.
L'historien militaire connu Thomas Jakl propose une nouvelle perspective des événements dramatiques de mai 1945 perspective du point de vue du côté des perdants.
28 cartes
1 Gliederung du 8.4.1945 du Höh.Pi.Kdr.z.b.V
la dotation en date du 15 avril 1945 en panzer, pak sur 10 pages
armements, effectifs, unités......

photos
Alliés
T34 ROA 1
Sherman US 1
SU 100 1
T34/85 1

camions 9
hetzer 9
barricades anti-chars 8
Luchs 1
Pz4 3
Sdkfz 7/1 1
Sdkfz 8 1
Sdkfz 9 1
Sdkfz 11 1
Sdkfz 222 1
Sdkfz 234/1 1
Sdkfz 234/2 1
Sdkfz 250 4
Sdkfz 251/1 8
Sdkfz 251/22 2
panther 4 befehl 1
bison M 3
AMR 35 n°85 1
Praga AH IV avec balkrenkreuz :yahou: déjà vu de loin dans "Prahou pod pancířem povstalců" page 143
stug 3 6
jagdpanzer 4 1
pz38t 1
tiger I "I05"
tiger 2 1
train blindé 1

Tres original en tout cas...dommage qu'il ne soit pas double langage...en anglais...

Dommage en effet.... la barrière de la langue est terrible, surtout en tchèque!
Un sujet intéressant, avec certainement la destinée des unités qui ont "tordu" dans les derniers jours du conflit les unités polonaise à Bautzen....

Je comprends, c'est un peu galère la barrière de la langue.....
Je vais en retoucher un mot à l'auteur, quoique là dans le texte, on comprend assez facilement date, lieu et nom propre...... Mais c'est pas évident.
J’espère un volume sur les alliés hors russes et américains ou à la rigueur avec, les bulgares, roumains etc..... J'aimerai aussi quelque chose qui traite des hongrois en Tchéquie.

Certains auteurs ne font mettre en double langage parfois que les légendes des photos...